Prevod od "i svima drugima" do Češki

Prevodi:

a všem ostatním

Kako koristiti "i svima drugima" u rečenicama:

I svima drugima koji nisu imali snage preživjeti.
A všech ostatním, kterým chybí síla a štěstí k tomu, aby přežili...
Osim što i Centaurima treba Savez koliko i svima drugima.
Až na to, že Centauři potřebují Alianci tak jako ostatní.
Ovaj film je posveæen njima i svima drugima koji su izgubili živote u genocidu.
Film je věnován těmto lidem a všem, kteří přišli o životy při této genocidě.
Posle udara je prestao da radi, kao i svima drugima.
Zastavili se po tom impulze, jako všechno ostatní.
I kad pogledam okolo i svima drugima je tako.
A koukám kolem sebe a je to tak všude.
Jer zato što sam bio sumnjièav prema tebi, spasao sam i tebi život i svima drugima.
Protože jsem tě podezíral, zachránil jsem život tobě a všem ostatním.
Ili da ti odobre vizu na dve nedelje, kao i svima drugima.
Nebo ti dají víza na dva týdny, jako všem.
Meni si ovo rekao veæ sto puta, kao i svima drugima.
Tohle si mi řekl už stokrát a ostatní taky.
Pokazat æu tebi i svima drugima koliko te volim. Iznenaðenje!
Všem i tobě ukážu, jak moc tě miluji.
Pa, reæi æu tebi i svima drugima...
Takže bych ti ráda řekla, a taky všem lidem tady:
Ovako sada izgledaš meni i svima drugima.
Zrovna takhle teď vypadáš, z pohledu mého a všech ostatních.
Pa, shvatam, ali radiš taèno ono što je tebi pre radila, i svima drugima.
Jo, to chápu, ale teď děláš přesně to, co dělali tobě nebo ostatním.
Ljudi od kojih potièem su ovo radili, a po tebi i svima drugima naše poreklo nas definiše.
A všichni lidé, se kterými jsem příbuzná, tohle dělali a podle tebe a všech ostatních, nás utváří to, odkud pocházíme. - To neříkej.
I svima drugima koji žele nešto drugo, danas æe da bude poslednji školski mokri petak u godini, pa se slobodno ludirajte i kvasite.
A pro všechny vodní nadšence u přijímačů, dnes se bude bude poslední Mokrý pátek, v tomto roce Rozjeďte to a pořádně se vymáchejte.
USADA je javno rekla da su Lanceu ponudili isti dogovor kao i svima drugima.
USADA řekla veřejně, že nabídla Lancovi stejnou dohodu jako všem ostatním.
Ali ne razumijem zašto su onda svijetu trubili, u svakoj moguæoj prilici da su mi ponudili dogovor kao i svima drugima?
Ale nechápu, proč říkat světu při každé příležitosti, "nabídli jsme Lancovi stejnou dohodu jako jsme nabídli všem ostatním?"
Pa, ipak si mi morao reæi, umjesto što si me tjerao na skrivanje. Da lažem njemu i svima drugima.
Tak jsi mi to měl říct místo toho, abych se tu musela schovávat a lhát jemu a všem ostatním.
A ako slijedi pitanje zašto se nisam pojavila pred oltarom, reæi æu isto što i svima drugima.
A jestli vaše další otázka je, proč jsem neprošla svatební uličkou, tak víte, že vám řeknu to, co všem ostatním...
Borbom u ovom ratu dokazat æu to i svima drugima.
Bojovat v této válce mi dává šanci to dokázat i všem ostatním.
Jedini naèin da dokažem da sam nešto uèinio je da otvorim ovu tamnicu policiji i svima drugima.
Jediný způsob, jak dokázat, že jsem nic neudělal, je zpřístupnit tuhle kobku poldům, všem.
Nama je dozvoljeno da igramo na berzi kao i svima drugima.
Můžeme s nimi hrát monopoly jako kdokoliv jiný.
Ali s njim i svima drugima imamo jednu zajednièku stvar.
Ale s ním i s ostatními máme jedno společné:
Poslao sam ti ih kao informaciju, kao i svima drugima u Vojnoj obaveštajnoj službi.
Poslal jsem ti je jako informaci jako jsem je poslal všem v rozvědce.
Ista stvar koja se dogodila i svima drugima.
To samé, co se stalo všem ostatním.
0.32044720649719s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?